Porównanie tłumaczeń Łk 22:53

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co dzień gdy jestem Ja z wami w świątyni nie wyciągnęliście rąk na Mnie ale to wasza jest godzina i władza ciemności
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy codziennie przebywałem z wami w świątyni,* nie wyciągnęliście po Mnie rąk;** lecz jest to wasza godzina oraz władza ciemności.***[*490 19:47; 490 21:37; 500 8:2; 500 18:20][**500 7:30; 500 8:20][***510 26:18; 560 6:12; 580 1:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co dzień, (gdy byłem) ja z wami w świątyni, nie wyciągnęliście rąk na mnie, ale ta jest wasza godzina i władza ciemności.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co dzień gdy jestem Ja z wami w świątyni nie wyciągnęliście rąk na Mnie ale to wasza jest godzina i władza ciemności