Porównanie tłumaczeń Łk 23:4

Łukasza rozdział 23 zawiera 56 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piłat powiedział do arcykapłanów i tłumów żadnej znajduję przyczyny do kary w człowieku tym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Piłat powiedział do arcykapłanów i tłumów: Nie znajduję w tym człowieku żadnej winy.*[*470 27:23; 490 23:14; 500 18:38; 500 19:4; 540 5:21; 610 6:13; 650 4:15; 670 2:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Piłat powiedział do arcykapłanów i tłumów: Żadną znajduję przyczynę* w człowieku tym. [* Winy czy zbrodni jako racji dla wszczęcia sprawy sądowej.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piłat powiedział do arcykapłanów i tłumów żadnej znajduję przyczyny (do kary) w człowieku tym