Porównanie tłumaczeń Łk 24:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostawszy przerażonymi zaś i przestraszonymi którzy stali się uważali że ducha widzieć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Oni zaś), zaskoczeni* i przerażeni, myśleli, że widzą ducha.[*480 16:14; 500 20:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To zaś oni (gdy mówili), sam stanął w środku nich i mówi im: Pokój wam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostawszy przerażonymi zaś i przestraszonymi którzy stali się uważali (że) ducha widzieć