Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
którego wiejadło w ręku Jego i wyczyści klepisko Jego i zbierze pszenicę do spichlerza Jego zaś plewę spali ogniem nieugaszonym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W Jego ręku jest przetak,* by oczyścić swoje klepisko** i zebrać zboże do swojego spichlerza,*** a plewy spalić w nieugaszalnym ogniu.****[*przetak, πτύον, lub: sito.][**400 4:12 ][***470 13:30 ][****470 3:12 ; 470 25:41 ; 480 9:48 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Którego wiejadło w ręku jego, (by) wyczyścić klepisko jego i zebrać zboże do składu ego; zaś plewę spali ogniem nieugaszonym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
którego wiejadło w ręku Jego i wyczyści klepisko Jego i zbierze pszenicę do spichlerza Jego zaś plewę spali ogniem nieugaszonym