Porównanie tłumaczeń Łk 4:14 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 4:14

Łukasza rozdział 4 zawiera 44 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I wrócił Jezus w mocy Ducha do Galilei i wieść wyszła na całą okolicę o Nim

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

Potem Jezus w mocy Ducha* zawrócił do Galilei,** a wieść o Nim rozeszła się*** po całej okolicy.[*490 4:1][**470 4:12; 500 4:43; 510 10:37][***470 9:26; 490 4:37]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I wrócił Jezus w mocy Ducha do Galilei. I wiadomość wyszła na całą okolicę o nim.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I wrócił Jezus w mocy Ducha do Galilei i wieść wyszła na całą okolicę o Nim