Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wstawszy zaś ze zgromadzenia wszedł do domu Szymona teściowa zaś Szymona była która jest ogarnięta gorączką wielką i poprosili Go odnośnie jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy powstał* (i wyszedł) z synagogi, wszedł do domu Szymona. Teściową zaś Szymona trzymała wysoka gorączka i prosili Go w związku z nią.**[*Powstał jako ten, który tam nauczał.][**470 8:14-17 ; 480 1:29 . Być może dom Piotra stał się domem Jezusa w Kafarnaum.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wstawszy zaś z synagogi wszedł do domu Szymona. Teściowa zaś Szymona była ogarnięta gorączką wielką i poprosili go co do niej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wstawszy zaś ze zgromadzenia wszedł do domu Szymona teściowa zaś Szymona była która jest ogarnięta gorączką wielką i poprosili Go odnośnie jej