Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedziawszy Szymon powiedział Mu Mistrzu przez całą noc utrudziwszy się nic wzięliśmy na zaś wypowiedź Twoją zapuszczę sieć rybacką
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szymon odpowiedział: Mistrzu, całą noc trudziliśmy się i nic nie złowiliśmy;* ale na Twoje słowo** *** zarzucę sieci.[*500 21:3 ][**słowo, ῥῆμα, lub: polecenie.][***490 7:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpowiadając Szymon rzekł: Mistrzu, przez całą noc utrudziwszy się nic (nie) wzięliśmy, na zaś słowo twe spuszczę sieci.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odpowiedziawszy Szymon powiedział Mu Mistrzu przez całą noc utrudziwszy się nic wzięliśmy na zaś wypowiedź Twoją zapuszczę sieć rybacką