Porównanie tłumaczeń Ga 4:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wiecie zaś że przez słabość ciała ogłosiłem dobrą nowinę wam wcześniej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wiecie przecież, że po raz pierwszy głosiłem wam ewangelię z powodu słabości ciała.*[*530 2:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wiecie zaś, że przez bezsiłę ciała ogłosiłem dobrą nowinę wam wcześniej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wiecie zaś że przez słabość ciała ogłosiłem dobrą nowinę wam wcześniej