Porównanie tłumaczeń Ga 4:4

Galacjan rozdział 4 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś przyszło wypełnienie czasu posłał Bóg Syna Jego który stał się z kobiety który stał się pod Prawem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdy jednak nadeszła pełnia czasu,* Bóg wysłał swojego Syna,** który narodził się z kobiety,*** narodził się pod Prawem,****[*560 1:10][**500 1:14; 520 1:3; 520 8:3][***10 3:15; 290 7:14; 470 1:23][****490 2:21-24]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
gdy zaś przyszło wypełnienie czasu. wysłał Bóg Syna Jego*. (który stał się) z kobiety. (który stał się) pod Prawem. [* Sens: swego.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś przyszło wypełnienie czasu posłał Bóg Syna Jego który stał się z kobiety który stał się pod Prawem