Porównanie tłumaczeń Ef 5:25

Efezjan rozdział 5 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mężowie miłujcie żony swoje tak jak i Pomazaniec umiłował zgromadzenie i siebie samego wydał za nie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mężowie, kochajcie swoje* żony,** jak i Chrystus ukochał Zgromadzenie i wydał za nie samego siebie,***[*Rodz. przetłum. za pomocą zaim dzierżawczego; 560 5:25L.][**560 1:22; 560 4:15; 580 1:18][***560 5:28; 580 3:19; 670 3:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mężowie, miłujcie kobiety, tak jak i Pomazaniec umiłował (społeczność) wywołanych i siebie samego wydał za nią,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mężowie miłujcie żony swoje tak, jak i Pomazaniec umiłował zgromadzenie i siebie samego wydał za nie