Porównanie tłumaczeń Flp 3:5

Filipian rozdział 3 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
obrzezany ósmego dnia z rodu Izraela plemienia Beniamina Hebrajczyk z Hebrajczyków według Prawa faryzeusz
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
obrzezany ósmego dnia,* z rodu Izraela, z plemienia Beniamina, Hebrajczyk z Hebrajczyków,** co do Prawa faryzeusz,***[*490 1:59; 490 2:21][**540 11:22][***510 23:6; 510 26:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
obrzezaniem ośmiodniowy*, z rodu Izraela, plemienia Beniamina, Hebrajczyk z Hebrajczyków, według Prawa faryzeusz, [* W ósmym dniu po urodzeniu się chłopca dokonywano obrzezania.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
obrzezany ósmego dnia z rodu Izraela plemienia Beniamina Hebrajczyk z Hebrajczyków według Prawa faryzeusz