Porównanie tłumaczeń Flp 4:5

Filipian rozdział 4 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Życzliwość wasza niech zostanie poznana wszystkim ludziom Pan blisko
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wasza uprzejmość* niech da się poznać wszystkim ludziom:** Pan jest blisko!***[*uprzejmość, ἐπιεικής, l. wspaniałomyślność.][**560 4:32][***650 10:37; 660 5:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Życzliwość wasza niech da się poznać wszystkim ludziom. Pan blisko.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Życzliwość wasza niech zostanie poznana wszystkim ludziom Pan blisko