Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i świadcząc ku postępować wam godnie Boga wzywającego was do swojego Królestwa i chwały
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zachęcaliśmy was i po przyjacielsku radziliśmy i nakłanialiśmy,* abyście prowadzili życie godne Boga,** który was powołuje*** do swojego Królestwa**** i chwały.*****[*590 4:1 ; 590 5:14 ][**560 4:1 ; 570 1:27 ; 580 1:10 ; 600 1:5 ][***590 5:24 ; 600 2:14 ; 670 5:10 ][****470 3:2 ; 500 3:5 ; 510 14:22 ; 600 1:5 ; 680 1:11 ][*****520 8:17-18 ; 540 4:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zachęcając was, i pocieszając, i świadcząc ku postępować wy* w sposób godny Boga, powołującego** was do swojego królestwa i chwały. [* Składniej: "abyście postępowali".] [** Inna lekcja: "który powołał".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i świadcząc ku postępować wam godnie Boga wzywającego was do swojego Królestwa i chwały