Porównanie tłumaczeń 2Tes 2:16

II Tesaloniczan rozdział 2 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Sam zaś Pan nasz Jezus Pomazaniec i Bóg i Ojciec nasz Ten który umiłował nas i który dał zachętę wieczną i nadzieję dobrą w łasce
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A sam Pan nasz, Jezus Chrystus, i Bóg, Ojciec nasz,* który nas ukochał** i dał wieczną zachętę oraz dobrą nadzieję w łasce,[*590 3:13][**500 3:16; 690 4:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Sam zaś Pan nasz, Jezus Pomazaniec, i Bóg, Ojciec nasz, (który umiłował) nas i (który dał) zachętę wieczną i nadzieję dobrą w łasce,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Sam zaś Pan nasz Jezus Pomazaniec i Bóg i Ojciec nasz (Ten) który umiłował nas i który dał zachętę wieczną i nadzieję dobrą w łasce