Porównanie tłumaczeń 2Tes 2:6

II Tesaloniczan rozdział 2 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I teraz to powstrzymujące znacie aż do zostać objawionym on w swojej porze
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A teraz wiecie, co go powstrzymuje przed tym, by go objawiono we właściwym czasie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I teraz (to) zatrzymujące znacie, aż do zostać objawiony on* w swojej porze. [* Z gramatycznego punktu widzenia "on" może się odnosić tak do owego "człowieka bezprawia", jak do Chrystusa.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I teraz (to) powstrzymujące znacie aż do zostać objawionym on w swojej porze