Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Braterstwo niech pozostaje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miłość braterska* niech trwa![*500 13:34; 520 12:10; 590 4:9; 670 1:22; 680 1:7; 690 4:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kochanie braci niech trwa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Braterstwo niech pozostaje
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pielęgnujcie braterską miłość.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech trwa braterska miłość.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Miłość braterska niech zostaje.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Miłość braterstwa niechaj trwa w was.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech trwa braterska miłość.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Miłość braterska niechaj trwa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Niech trwa braterska miłość.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech trwa braterska miłość.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Niech trwa braterska miłość.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Miłujcie się zawsze jak bracia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Miłość braterska niech zawsze trwa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Нехай утверджується братолюбство.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech trwa wzajemne kochanie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Niech kwitnie braterska przyjaźń,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wasza miłość braterska niech trwa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia