Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli bowiem przez zwiastunów które zostało powiedziane słowo stało się mocne i każde przestępstwo i nieposłuszeństwo wzięło zgodną z prawem odpłatę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo skoro słowo wypowiedziane przez aniołów stało się wiążące,* a każde wykroczenie i nieposłuszeństwo spotkało się ze słuszną** zapłatą,[*510 7:38 ; 550 3:19 ][**słuszną, ἔνδικον, lub: sprawiedliwą.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli bowiem (to) poprzez zwiastunów powiedziane słowo stało się mocne* i każde przestępstwo i nieposłuszeństwo wzięło zgodną z prawem odpłatę, [* "stało się mocne" - sens: spełniło się.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli bowiem przez zwiastunów które zostało powiedziane słowo stało się mocne i każde przestępstwo i nieposłuszeństwo wzięło zgodną z prawem odpłatę