Porównanie tłumaczeń Ps 104:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Trwożą się jednak, (gdy) zakryjesz swą twarz,* (Kiedy) zabierasz im ducha,** umierają*** I obracają się w swój proch.****[*Trwożą się jednak, (gdy) zakryjesz swą twarz MT G: brak w 11QPs a.][**Lub: ich tchnienie. Posyłasz swe tchnienie (l. swego ducha ) – tworzą się MT: Posyłasz swe tchnienie (l. swego ducha ) i tworzą się 11QPs a.][***Zakrywasz swą twarz – trwożą się, / Zabierasz im ducha – umierają MT G: Zabierasz swego ducha – i umierają 11QPs a.][****10 3:19; 10 6:3; 220 34:14-15; 230 146:4; 250 3:20; 250 12:7]