Porównanie tłumaczeń Ps 24:3

Psalmów rozdział 24 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto wstąpi na górę JHWH?* I kto stanie na Jego świętym miejscu?[*230 15:1-5; 290 2:2-3; 290 33:14-16]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kto więc będzie mógł wstąpić na górę PANA? Kto będzie mógł stanąć w Jego świętym miejscu?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż wstąpi na górę PANA? Kto stanie w jego świętym miejscu?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któż wstąpi na górę PANSKĄ, abo kto będzie stał na świętym miejscu jego?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Któż może wstąpić na górę Pana? I kto stanie na jego świętym miejscu?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kto wstąpi na górę PANA i kto stanie na Jego świętym miejscu?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto wstąpi na górę PANA, kto stanie na Jego świętym miejscu?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Któż wstąpi na górę Jahwe i kto stanie na Jego świętym miejscu?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо всі, що терплять Тебе не завстидаються. Хай завстидаються всі, що марно чинять беззаконня.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto wstąpi na górę BOGA i kto stanie na Jego świętym miejscu?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kto może wstąpić na górę Jehowy i kto może stanąć w jego świętym miejscu?