Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Głos JHWH krzesze płomienie ognia.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Głos PANA wznieca płomienie,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos PANA krzesze płomienie ognia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Głos Pański krzesze płomień ognisty.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Głos PANSKI rozmiatający płomień ognisty,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Głos Pana krzesze płomienie ogniste.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Głos PANA wznieca płomienie ognia,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Głos PANA roznieca ogniste płomienie,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Głos Jahwe krzesze języki ogniste;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Я ж сказав в моїй обильності: Не зрушуся на віки.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Głos BOGA krzesze płomienie ognia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Głos Jehowy siecze płomieniami ognia;