Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Śpiewajcie o chwale Jego imienia, Oddajcie chwałę pieśnią na Jego cześć!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyśpiewujcie chwałę jego imienia, oddawajcie mu chwalebną cześć.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
psalm śpiewajcie imieniowi jego: dajcie cześć chwale jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddawajcie!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyśpiewujcie chwałę Jego imienia, cześć Mu wspaniałą oddajcie!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
opiewajcie majestat Jego Imienia, wysławiajcie wielkość chwały Jego!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Śpiewajcie na chwałę Jego Imienia, oddajcie chwałę Jego sławie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Grajcie ku chwale jego imienia. Przysparzajcie chwały jego sławie.