Porównanie tłumaczeń Mdr 17:17

Mądrości rozdział 17 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nawet świst wiatru, melodyjny śpiew ptaków wśród rozłożystych konarów, szum rytmicznie łamiących się fal, głuchy łoskot spadających skał,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Świst wiatru, melodyjny śpiew ptaków wśród rozłożystych konarów, szum fal, co rytmicznie się łamią, głuchy łoskot spadającej lawiny,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Чи дух, що сичав, чи милозвучний звук птахів між галузками широких дерев, чи рух сильно текучої води, чи різкий шум каміння, що паде,