Porównanie tłumaczeń Mdr 17:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nieuchwytne dla oka harce rączych zwierząt, dziki ryk drapieżników, echo grzmiące w górskich jaskiniach, to wszystko sprawiało, że zamierali w bezruchu z przerażenia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
tętent galopujących zwierząt nieuchwytnych dla oka, dziki ryk drapieżników, echo grzmiące w górskich jaskiniach, to wszystko sprawiało, że zamierali w bezruchu z przerażenia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
чи невидимий біг звірів, що бавляться, чи звук нападаючих звірів, що ричать, чи звук, що відбивається від гірських печер, ослабили їх, що мали страх.