Porównanie tłumaczeń Mdr 17:4

Mądrości rozdział 17 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nawet kryjówka, którą mieli, nie uchroniła ich od lęku, zewsząd docierały do nich przerażające odgłosy, pojawiały się koszmarne widziadła ze smutnymi twarzami.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nawet kryjówka nie uchroniła ich od przerażenia. Zewsząd docierały do nich przerażające odgłosy, pojawiały się koszmarne widziadła o trupich twarzach.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо ані внутрішний покій, що їх держав, не оберіг без страху, а звуки шумлячи їм звучали, і появлялися привиди з сумними пригніченими обличчями.