Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Grubość zewnętrznej ściany komory wynosiła pięć łokci, a pozostała wolna przestrzeń między komorami, które miała świątynia,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Grubość zewnętrznej ściany komory wynosiła pięć łokci, a pozostała wolna przestrzeń między komorami świątyni
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grubość zewnętrznego muru bocznych komór wynosiła pięć łokci, a przed komorami, które były przy domu, pozostała wolna przestrzeń.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Szerokość też muru przy komorach z dworu była na pięć łokci, i plac próżny pod komorami, które były przy domu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A szerokość ściany pobocznej zewnątrz pięć łokiet. I był wnętrzny dom w bokach domowych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Grubość muru w przybudówce, która wychodziła na zewnątrz, wynosiła pięć łokci. Pomiędzy bocznymi budynkami świątyni
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A grubość zewnętrznej ściany bocznych komór wynosiła pięć łokci; co zaś pozostało wolne między przybudówkami przybytku
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Szerokość ściany sali bocznej na zewnątrz wynosiła pięć łokci. Wolna przestrzeń między salami bocznymi, należącymi do świątyni,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szerokość zewnętrznych ścian sal bocznych miała pięć łokci. Wolna przestrzeń między salami przy świątyni
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zewnętrzna szerokość muru pomieszczeń bocznych wynosiła pięć łokci. Wolna przestrzeń między pomieszczeniami bocznymi Świątyni
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І широта стіни боку зізовні пять ліктів. І остале між боками дому,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś grubość muru, jaką miały na zewnątrz boczne komnaty, wynosiła pięć łokci. A co zostało wolne pomiędzy bocznymi komnatami Przybytku
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Szerokość zewnętrzna ściany należącej do bocznej izby wynosiła pięć łokci. I była wolna przestrzeń, pozostawiona przy budowie bocznych izb, które należały do domu.