Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Peres – twoje królestwo będzie podzielone i oddane Medom i Persom.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I peres — twoje królestwo zostanie podzielone i oddane Medom i Persom.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Peres: Twoje królestwo zostało podzielone i oddane Medom i Persom.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Peres, rozdzielone jest królestwo twoje, a dane jest Medom i Persom.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
FARES: rozdzielone jest królestwo twoje i dano je Medom i Persom.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
ʼPeresʼ - twoje królestwo uległo podziałowi, oddano je Medom i Persom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Peres - twoje królestwo będzie podzielone i oddane Medom i Persom.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Peres – twoje królestwo uległo podziałowi i zostało dane Medom i Persom.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
peres - twoje królestwo zostało podzielone i oddane Medom i Persom”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
peres - królestwo twoje zostało podzielone i dane jest Medom i Persom.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Фарес: Твоє царство розділено і дано Мидам і Персам.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Peres – twe królestwo zostanie podzielone oraz oddane Medom i Persom.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”PERES – twoje królestwo podzielono i dano Medom oraz Persom”.