Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:39

I Machabejska rozdział 1 zawiera 64 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jego świątynia została spustoszona jak pustkowie, jego święta zamieniły się w płacz, jego szabaty w obelgę, jego cześć we wzgardę.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jej świątynia spustoszona doszczętnie. Jej święta w płacz zamienione, jej szabaty - w obelgę, cześć jej - we wzgardę.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Його святиня була спустошена наче пустиня, його празники повернені в плач, його суботи в погорду, його пошана на пониження.