Porównanie tłumaczeń 1Mch 12:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zgromadzili się więc, aby przebudować miasto. Wtedy runął fragment muru nad potokiem od strony wschodniej, a Jonatan odbudował tak zwaną Chafenatę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zgromadzili się więc, aby przebudować miasto. Wtedy od strony wschodniej runął fragment muru nad potokiem i odbudowano tam tak zwaną Chafenatę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зібралися будувати місто, і впав мур при потоці, що зі сходу, і він приготовив те, що звалося Хафената.