Porównanie tłumaczeń 1Sm 5:2

I Samuela rozdział 5 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie Filistyni wzięli skrzynię Bożą,* wnieśli ją do domu Dagona** *** i ustawili ją obok Dagona.[*Wg G: skrzynię Pana.][**Dagon : bóstwo czczone w Mezopotamii i pn Syrii (w Ebal, Mari, Emar i Ugarit); nazwa pochodzi od ryby, ziarna, chmur lub deszczu. W tekstach ugar. uważany za ojca Baala.][***70 16:23; 130 10:10]