Porównanie tłumaczeń 1Krl 22:45

I Królewska rozdział 22 zawiera 53 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jehoszafat utrzymywał też pokój z królem Izraela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jehoszafat utrzymywał też pokój z królem Izraela.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałe sprawy Jehoszafata i jego potęga, którą pokazywał, i to, jak walczył — czyż nie są zapisane w kronikach królów Judy?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynił też pokój Jozafat z królem Izraelskim.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I miał Jozafat pokój z królem Izraelskim.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jozafat zachował pokój z królem izraelskim.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jehoszafat też utrzymywał pokój z królem izraelskim.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jehoszafat zachował pokój z królem izraelskim.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jozafat zachowywał pokój z królem Izraela.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jozafat utrzymywał stosunki pokojowe z królem izraelskim.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Йосафат був у мирі з царем Ізраїля.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jehoszafat utrzymywał także pokój z królem israelskim.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pozostałych zaś spraw Jehoszafata oraz potęgi, z jaką działał, i tego, jak walczył, czyż nie opisano w księdze dziejów królów Judy?