Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozostałe sprawy Jehoszafata i potęga, do której doszedł, i to, jak walczył,* czyż nie zostało to spisane w zwoju Kronik królów Judy?[*i to, jak walczył : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usunął też z ziemi resztę sodomitów, którzy pozostali za dni Asy, jego ojca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A inne sprawy Jozafatowe, i moc jego, której dokazywał, i jako walczył, azaż to nie jest napisane w kronikach królów Judzkich?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek słów Jozafat i sprawy jego, które czynił, i wojny, izali to nie jest napisano w księgach słów dni królów Judzkich?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A czyż pozostałe dzieje Jozafata i dzielność, jaką okazał i z jaką walczył, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Jehoszafata i jego potęga, jaką posiadał, i wojny, jakie prowadził, opisane są w Księdze Dziejów Królów Judzkich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozostałe wydarzenia z życia Jozafata, obejmujące jego osiągnięcia i wojny, które prowadził, są opisane w kronikach królów Judy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Reszta dziejów Jozafata, jego waleczność, której dał dowody, oraz [to], że wojnę prowadził, czyż te sprawy nie są opisane w Księdze Królów Judy?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І інші слова Йосафата і його подвиги, які вчинив, чи ось це не записане в книзі літопису царів Юди?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A co do innych spraw Jehoszafata oraz dzielnych czynów jakie dokonał i wojen, które prowadził – to spisano w Księdze Dziejów Królów Judzkich.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Usunął też z kraju resztę nierządników świątynnych, którzy pozostali z czasów Asy, jego ojca.