Porównanie tłumaczeń 2Krl 23:33

II Królewska rozdział 23 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Faraon Necho uwięził go w Ribli,* w ziemi Chamat, odsuwając go od władzy** w Jerozolimie, i jako karę*** nałożył na ziemię**** sto talentów***** srebra oraz talent złota.******[*Ribla : miasto nad Orontesem.][**odsuwając go od władzy, za qere מִּמְֹלְך ; w czasie sprawowania przez niego władzy, za ketiw ּבִמְֹלְך .][***karę, עֹנֶׁש (‘onesz), hl 2, zob. 240 19:19.][****na ziemię : brak w G.][*****Tj. 5.000 kg.][******Tj. 50 kg; wg G: sto talentów złota, καὶ ἑκατὸν τάλαντα.]