Porównanie tłumaczeń 2Krn 34:29

II Kronik rozdział 34 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy król posłał i zebrał wszystkich starszych Judy i Jerozolimy.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wtedy król rozesłał wezwanie i zgromadził wszystkich starszych Judy i Jerozolimy.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król posłał po wszystkich starszych Judy i Jerozolimy i zgromadził ich.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy posławszy król zgromadził wszystkich starszych z Judy i z Jeruzalemu.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A on zebrawszy wszytkie starsze Judy i Jeruzalem,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy król polecił przez posłów, by zebrała się przy nim cała starszyzna Judy i Jerozolimy.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Król rozesłał wezwania i zgromadził wszystkich starszych z Judy i z Jeruzalemu,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król posłał więc i zgromadził całą starszyznę Judy i Jerozolimy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król polecił zebrać zgromadzenie całej starszyzny Judy i Jerozolimy.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nakazał król, by zgromadziła się przy nim cała starszyzna Judy i Jeruzalem.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І цар післав і зібрав старшин Юди і Єрусалиму.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy król posłał i zgromadził wszystkich starszych Judy i Jeruszalaim.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A król posławszy, zebrał wszystkich starszych z Judy i Jerozolimy.