Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozostałe zaś sprawy Jozjasza i przejawy jego pobożności* – zgodne z tym, co napisano w Prawie JHWH –[*przejawy jego pobożności : wg G: jego nadziei, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałe dzieje Jozjasza, jego życzliwość według tego, co jest napisane w Prawie PANA;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A inne sprawy Jozyjaszowe i dobroczynności jego według tego, jako napisane w zakonie Pańskim,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek mów Jozjaszowych i miłosierdzia jego, które są przykazane zakonem PANSKIM,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozostałe zaś dzieje Jozjasza, jego czyny pobożne, zgodne z tym, co napisane jest w Prawie Pańskim,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Jozjasza i przejawy jego pobożności, zgodne z tym, co jest napisane w zakonie Pana,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozostałe wydarzenia z życia Jozjasza: jego pobożność, zgodna z tym, co jest napisane w Prawie PANA,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pozostałe zaś dzieje Jozjasza, jego czyny dobre, zgodne z przepisami Prawa Jahwe,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A inne sprawy Jozjasza; jego dobroczynności, jak napisano w Prawie WIEKUISTEGO;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pozostałe zaś sprawy Jozjasza oraz jego przejawy lojalnej życzliwości, zgodne z tym, co jest napisane w prawie Jehowy.