Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z synów Charima: Eliezer, Jeszsziasz, Malkiasz, Szemajasz i Szymon,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z synów Charima: Eliezer, Jeszsziasz, Malkiasz, Szemajasz, Szymon;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Harymowych: Elijezer, Isyjasz, Malchyjasz, Semaajasz, Symeon,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a z synów Herem: Eliezer, Jozue, Melchias, Semejas, Symeon,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a spośród synów Charima: Eliezer, Jiszszijasz, Malkiasz, Szemajasz, Szymon,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z synów Charima: Eliezer, Jeszsziasz, Malkiasz, Szemajasz i Szymon,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Charima: Eliezer, Iszszijasz, Malkiasz, Szemajasz, Szymon,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
spośród synów Charima: Eliezera, Jiszszijję, Malkijję, Szemaję, Symeona,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Harima: Eliezer, Jiszszijasz, Malkijasz, Szemaja, Symeon,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a z synów Charima: Eliezer, Jiszszijasz, Malkijasz, Szemajasz, Szimeon,