Porównanie tłumaczeń Ezd 10:43

Ezdrasza rozdział 10 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z synów Nebo: Jejel, Matitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel i Benajasz.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z synów Nebo: Jejel, Matitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel i Benajasz.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel i Benajasz.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z synów Nebowych: Jehijel, Matytyjasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, i Joel, i Benajasz.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
z synów Nebo: Jehiel, Matatias, Zabad, Zabina, Jeddu i Joel, i Banaja.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
spośród synów Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel, Benajasz.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z synów Nebo: Jeiel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel i Benajasz.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród synów Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel, Benajasz.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel i Benajasz.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
spośród synów Nebo: Jeiela, Mattitję, Zabada, Zebinę, Jaddaja, Joela i Benaję.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
З синів Навуя - Єїл, Маттатія, Забад Зебінна Ядай і Йоіл і Ваная.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jiddo, Joel i Benajahu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
z synów Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj i Joel, i Benajasz.