Porównanie tłumaczeń Ps 30:10

Psalmów rozdział 30 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jaki zysk z mojej krwi, Z mojego zejścia do grobu?* Czy proch może Cię sławić?** Czy może ogłaszać Twoją wierność?[*Lub: szeolu (230 16:10;230 49:10;230 55:24;230 103:4). Występujące w tekście ׁשַחַת (szachat) jest synonimem Szeolu. Z mojego zejścia w zepsucie (tzn. z mojego rozłożenia się) G.][**230 6:6]