Porównanie tłumaczeń Iz 24:4

Izajasza rozdział 24 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Usycha, więdnie* ziemia,** omdlewa, więdnie świat,*** omdlewają**** dostojnicy ludu***** ziemi.[*Usycha, więdnie, אָבְלָה נָבְלָה (’awela h nawela h), lub: płacze, tonie.][**350 4:3][***Ziemia – świat, ּתֵבֵל – אֶרֶץ , występuje w takim znaczeniu na przykład: 90 2:8; 130 16:30; Jb 37; 12; 230 19:4;230 24:1;230 33:8;230 89:11;230 90:2;230 96:13;230 98:9; 240 8:26, 31; 290 14:1617;290 34:1; 300 10:12;300 51:15; 310 4:12.][****omdlewają, אֻמְלָלּו : wg 1QIsa a : אמלל .][*****wyniosłości ziemi G, οἱ ὑψηλοὶ τη̂ς γη̂ς.]