Porównanie tłumaczeń Jr 14:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlaczego jesteś jak człowiek w osłupieniu,* jak wojownik niezdolny ocalić? A przecież Ty, JHWH, jesteś między nami i Twoje imię jest nad nami wzywane** *** – nie opuszczaj nas![*w osłupieniu, נִדְהָם (nidham), l. bezsilny, 300 14:9L.][**Twoje imię jest nad nami wzywane : idiom (?): do Ciebie należymy.][***310 1:20-22; 310 2:20-22]