Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Owszem, tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela, o sprzętach, które pozostały w domu JHWH i w domu króla Judy, i w Jerozolimie:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Owszem, tak mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela, o sprzętach, które pozostały w świątyni PANA, w pałacu króla Judy i w Jerozolimie:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela, o tych naczyniach, które pozostały w domu PANA, w domu króla Judy i w Jerozolimie:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tak zaiste mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, o tych naczyniach, które pozostały w domu Pańskim, i w domu króla Judzkiego, i w Jeruzalemie:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
bo to mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów, do naczynia, które pozostały w domu PANskim i w domu króla Judzkiego i w Jeruzalem:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak bowiem mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach pozostałych w domu Pańskim, w pałacu króla judzkiego i w Jerozolimie:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdyż tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela, o przyborach, które pozostały w domu Pana i w pałacu króla judzkiego, i w Jeruzalemie:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak bowiem mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach, które pozostały w domu PANA, w pałacu króla Judy i Jerozolimie:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tak oto mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach pozostałych w domu PANA, w pałacu królewskim i w Jerozolimie:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
(Tak bowiem mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach pozostałych w Świątyni Jahwe i w pałacu króla judzkiego oraz w Jeruzalem):
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak, zaiste, mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela, o tych przyborach, które pozostały w Domu WIEKUISTEGO, w domu króla Judy oraz w Jeruszalaim:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
bo oto, co Jehowa Zastępów, Bóg Izraela, rzekł o sprzętach, które pozostają w domu Jehowy i w domu króla Judy, i w Jerozolimie: