Porównanie tłumaczeń Lm 2:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spójrz, JHWH, i przyjrzyj się: Z kim tak postąpiłeś? Czy kobiety mają jeść swój owoc,* wypieszczone dzieci?** *** Czy w świątyni Pana ma być zabijany kapłan i prorok?[*owoc, ּפְרִי (peri), w tym przypadku odnosi się do potomstwa, zob. np. 10 30:2; 50 7:13;50 28:4, 11, 18, 53;50 30:9; 230 21:11;230 127:3;230 132:11; 290 13:18; 400 6:7.][**Lub: zdrowo urodzone dzieci, טִּפֻחִים (tippuchim).][***30 26:29; 50 28:52-57; 120 6:24-31; 300 19:1-9; 330 5:10]