Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A spod tych sal było wejście od wschodu, gdy się wchodziło do nich z dziedzińca zewnętrznego,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Od strony tych sal, czyli od wschodu, było wejście, którym można było dostać się do nich z dziedzińca zewnętrznego,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A poniżej tych komórek było wejście od wschodu, przez które wchodzi się do nich z dziedzińca zewnętrznego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A pod temi komórkami było wejście od wschodu słońca, przez które wchodzono do nich z onej sieni zewnętrznej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A pod skarbnice one było wchodzenie od wschodu słońca, gdy kto wchodził do nich z sieni zewnętrznej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Poniżej tych sal było wejście od wschodu, jeśli się przychodziło z dziedzińca zewnętrznego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Poniżej tych hal było wejście od wschodu, gdy się wchodziło do nich z dziedzińca zewnętrznego,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Poniżej tych sal było wejście od wschodu, żeby można było wejść do nich z dziedzińca zewnętrznego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Poniżej tych sal było wejście od wschodu, przez które wchodziło się do nich z dziedzińca zewnętrznego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Poniżej tych sal znajdowało się wejście od strony wschodniej, aby można było wejść od dziedzińca zewnętrznego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І двері цих заль виходу, що до сходу, щоб входити через них з зовнішного двору,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A poniżej owych hal było wejście ze strony wschodniej, gdyż przychodzono do nich z zewnętrznego dziedzińca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A spod tych jadalni było dojście od wschodu, gdy się do nich wchodzi od strony dziedzińca zewnętrznego.