Porównanie tłumaczeń Am 4:3 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Am 4:3

Amosa rozdział 4 zawiera 13 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I przez wyłomy wyjdziecie,* jedna za drugą, i każą wam iść do Harmonu** – oświadczenie JHWH.[*I przez wyłomy wyjdziecie : wg G: i wyprowadzą was nagie, καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναί.][**Lub: będziecie rzucone w kierunku Harmonu. Może chodzić o górę o tej nazwie; wg G: i porzucą was na górze Remman, καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ρεμμαν.]