Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oni zaś wołali mówiąc ukrzyżuj ukrzyżuj Go
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś wykrzykiwali mówiąc: Krzyżuj, krzyżuj go.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Lecz oni nie przestawali wołać: Na krzyż z Nim! Na krzyż!
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
A oni odkrzyknęli takimi słowami: „Ukrzyżuj, ukrzyżuj Go!”
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Oni jednak ciągle krzyczeli: - Ukrzyżuj! Ukrzyżuj go!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вони кричали, кажучи: Розіпни, розіпни його.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Ci zaś nakładali głos na to powiadając: Zaopatrz w umarły stawiony drewniany pal, zaopatrz w pal go.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Ale oni wrzeszczeli: "Zabić go na palu! Zabić go na palu!".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
wtedy oni zaczęli wrzeszczeć, mówiąc: ”Na pal! Na pal z nim!”
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Lecz oni nalegali, wołając: