Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nasza bowiem ojczyzna w niebiosach jest z których i Zbawiciela wyczekujemy Pana Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nasza zaś ojczyzna* jest w niebie,** skąd też oczekujemy Zbawcy, Pana Jezusa Chrystusa,***[*ojczyzna l. nasze obywatelstwo.][**560 2:6 ; 650 12:22 ][***530 1:7 ; 630 2:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nasze bowiem życie jako obywateli w niebiosach jest, z których* i Zbawiciela wyczekujemy, Pana Jezusa Pomazańca, [* W oryginale singularis według constructio ad sensum.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nasza bowiem ojczyzna w niebiosach jest z których i Zbawiciela wyczekujemy Pana Jezusa Pomazańca