Porównanie tłumaczeń Sdz 7:5

Księga Sędziów rozdział 7 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sprowadził więc lud nad wodę. Wtedy JHWH powiedział do Gedeona: Każdego, kto będzie chłeptał wodę swoim językiem jak chłepce pies, ustaw osobno – podobnie każdego, kto uklęknie na kolana, aby pić.*[*A dod.: oddzielisz go osobno, μεταστήσεις αὐτὸν καθ᾽ αὑτόν.]