Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH uśmierca i ożywia, strąca i wyciąga z Szeolu,*[*50 32:39 ; 220 14:14 ; 220 19:25 ; 230 30:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN zabija i ożywia, wprowadza do grobu i wyprowadza.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To Pan daje śmierć i życie, wtrąca do Szeolu i zeń wyprowadza.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
To PAN uśmierca i ożywia, strąca do krainy umarłych i z niej wyprowadza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jahwe daje śmierć i życie, wprowadza do Szeolu i wyprowadza;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY uśmierca i ożywia, strąca do Krainy Umarłych i wyprowadza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jehowa to Ten, który uśmierca, i Ten, który zachowuje przy życiu, Ten, który sprowadza do Szeolu, i Ten, który wyprowadza.