Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Niektórzy) przesuwają granice, zagarniają stada i pasą (je).* **[*i pasterzy G.][**50 19:14 ; 50 27:17 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niektórzy przesuwają granice, zabierają trzody i pasą je.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Otóż są tacy, którzy przesuwają granice, porywają trzodę i pasterza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przestępcy granice przesuwają, trzodę kradną wraz z ich pasterzem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwi przesuwają granice, zagrabiają i pasą trzody.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Są tacy, którzy przesuwają znaki graniczne; porwali stado, żeby je paść.