Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 11


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2645
A-NPM
κατάλοιποι
kataloipoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G906
V-AAI-3P
ἐβάλοσαν
ebalosan
―
G2819
N-APM
κλήρους
klerus
―
G5342
V-AAN
ἐνέγκαι
enenkai
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2523
V-AAN
καθίσαι
kathisai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G40
A-DSF
ἁγίᾳ
hagia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G3313
N-APN
μέρη
mere
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν.
polesin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
eulogesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-PMPAP
ἑκουσιαζομένους
hekusiadzomenus
―
G2523
V-AAN
καθίσαι
kathisai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5561
N-GSF
χώρας,
choras,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2697
N-DSF
κατασχέσει
kataschesei
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ναθιναῖοι
nathinaioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν.
Beniamin.
―
G575
PREP
, ἀπὸ
, apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
–
N-PRI
Αθαια
Athaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αζαια
Adzaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2197
N-PRI
Ζαχαρια
Zacharia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αμαρια
Amaria
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαφατια
Safatia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μαλεληλ
Malelel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G5329
N-PRI
Φαρες.
Fares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαασια
Maasia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βαρουχ
Baruch
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G5464
N-PRI
Χαλαζα
Chaladza
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3604
N-PRI
Οζια
Odzia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αδαια
Adaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωριβ
Iorib
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Θηζια
Thedzia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Σηλωνι.
Seloni.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5329
N-PRI
Φαρες
Fares
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2521
V-PMPNP
καθήμενοι
kathemenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι
tetrakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως.
dynameos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν·
Beniamin;
―
–
N-PRI
Σηλω
Selo
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ
Mesulam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωαδ
Ioad
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φαδαια
Fadaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Κωλια
Kolia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μασαια
Masaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αιθιηλ
Aithiel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιεσια·
Iesia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Γηβι,
Gebi,
―
–
N-PRI
Σηλι,
Seli,
―
–
A-NPM
ἐννακόσιοι
ennakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2493
N-PRI
Ιωηλ
Ioel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ζεχρι
Zechri
―
G1985
N-NSM
ἐπίσκοπος
episkopos
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ασανα
Asana
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1208
A-NSM
δεύτερος.
deuteros.
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων·
hiereon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαδια
Iadia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωριβ,
Iorib,
―
–
N-PRI
Ιαχιν,
Iachin,
―
–
N-PRI
Σαραια
Saraia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ελκια
Elkia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ
Mesulam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαδδουκ
Sadduk
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μαριωθ
Marioth
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αιτωβ
Aitob
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ.
theu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-PAPNP
ποιοῦντες
poiuntes
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου·
oiku;
―
–
N-PRI
Αμασι
Amasi
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2197
N-PRI
Ζαχαρια
Zacharia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φασσουρ
Fassur
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μελχια,
Melchia,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμεσσαι
Amessai
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εσδριηλ,
Ezdriel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1415
A-NPM
δυνατοὶ
dynatoi
―
–
N-GSF
παρατάξεως
paratakseos
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ,
okto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1985
N-NSM
ἐπίσκοπος
episkopos
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Βαδιηλ.
Badiel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
–
N-PRI
Σαμαια
Samaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ασουβ
Asub
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εζρι
Edzri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαθανια
Mathania
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μιχα
Micha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ
Obed
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαμουι,
Samui,
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
–
N-PRI
Ακουβ,
Akub,
―
–
N-PRI
Τελαμιν,
Telamin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1985
N-NSM
ἐπίσκοπος
episkopos
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βανι,
Bani,
―
–
N-PRI
Οζι
Odzi
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ασαβια
Asabia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μιχα.
Micha.
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G103
V-PAPGP
ᾀδόντων
adonton
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G2041
N-GSN
ἔργου
ergu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ·
theu;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1785
N-NSF
ἐντολὴ
entole
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Παθαια
Pathaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βασηζα
Basedza
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ.
lao.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1886
N-APF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ
agro
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Καριαθαρβοκ
Kariatharbok
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2424
N-PRI
Ιησου
Iesu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βεηρσαβεε,
Beersabee,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1886
N-APF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
–
N-PRI
Λαχις
Lachis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G68
N-NPM
ἀγροὶ
agroi
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
παρενεβάλοσαν
parenebalosan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βεηρσαβεε.
Beersabee.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Γαβα,
Gaba,
―
–
N-PRI
Μαχαμας.
Machamas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G3310
N-NPF
μερίδες
merides
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν.
Beniamin.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.