Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak uczyńcie: Weźcie sobie kadzielnice, Korachu i (wy), całe jego zgromadzenie,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Zróbcie zatem tak: Weźcie sobie kadzielnice — ty, Korachu, i wy, całe jego zgromadzenie —
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc uczynicie: Weźcie sobie kadzielnice, ty, Korach i cała twoja gromada.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
To tedy uczynicie: Weźmiecie sobie kadzielnice, ty Kore, i wszystka rota twoja.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
To tedy uczynicie: Weźmi każdy kadzidlnicę swoję, ty, Kore, i wszystek zbór twój,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak uczynicie: niech Korach i cała jego zgraja wezmą swoje kadzielnice,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak uczyńcie, ty, Korach i wy, i cały zastęp jego: Weźcie sobie kadzielnice
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak postąpicie: Korach i wszyscy jego stronnicy niech wezmą kadzielnice.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Postąpcie więc w ten sposób: Korach i jego zwolennicy niech wezmą swoje kadzielnice,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zróbcie zatem tak: Ty, Korachu, z całą swoją gromadą weźcie kadzielnice
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Tak uczyńcie: Weźcie dla siebie kadzielnice, Korach i cała jego gromada,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це вчиніть: Візьміть собі самим кадильниці, Коре і ввесь його збір,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto co macie czynić: Jutro niech każdy weźmie sobie kadzielnicę Korach i cały jego zbór
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uczyńcie tak: Weźcie sobie kadzielnice, Korach i całe jego zgromadzenie,